
Zwei Katzen
das Tagebuch der zwei Katzen
Version 7.8.2 · 19/10/2026Ein Tagebuch für die bipolare Störung: wie es dir geht, wie viel du schläfst und was du nimmst.Eine halbe Minute am Tag. Mit der Zeit zeigt es dir deine eigenen Muster. Alles wird verschlüsselt in diesem Gerät gespeichert. Ohne Konten, ohne Registrierung und ohne Server: Niemand sonst sieht es.
Auf iPhone und iPad: Safari löscht die Daten einer Seite von selbst, wenn sieben Tage vergehen, ohne dass du sie öffnest. Das ist eine Datenschutzmaßnahme von Apple und gilt für alle Websites. Auf dem Home-Bildschirm zählt Dos Gatos nicht mehr als Seite, und dein Tagebuch bleibt.
Einmal auf Android installiert, meldet die App selbst, wenn es eine neue Version gibt. Lies vor der Installation den Hinweis.

Rechtlicher Hinweis · Deine Daten und diese App
Bevor du anfängst, solltest du genau wissen, was diese App mit dem macht, was du schreibst. Das steht hier einfach und kurz erklärt.
Wo deine Daten leben
Alles, was du einträgst, wird verschlüsselt auf diesem Handy gespeichert, mit deinem Passwort. Es gibt kein Konto, keine Registrierung, keinen Server. Niemand sonst hat eine Kopie, auch nicht, wer die App gemacht hat.
Die App verbindet sich nur, um sich selbst zu aktualisieren
Sie bittet um die Internetberechtigung für zwei Dinge und nur für diese: bei jedem Öffnen nachzusehen, ob es eine neue Version der App gibt, und sie dann herunterzuladen und zu installieren; und, nur wenn du die Sicherung in deiner Cloud aufbewahren willst, dein Tagebuch dorthin hochzuladen, schon mit deinem Passwort verschlüsselt. Zusammen mit dieser Abfrage zählt sie beim Öffnen des Tagebuchs eins zu einem Installationszähler hinzu: Sie schickt nur eine Zufallszahl, die sich die App bei der Installation ausdenkt, damit man weiß, wie viele Installationen es gibt und wie oft sie geöffnet werden; sie verrät weder, wer du bist, noch etwas von dem, was du einträgst, und sie geht mit den Aktualisierungen aus. Im Web zählt jedes Öffnen der Seite als ein Besuch, ohne irgendwelche Daten. Sonst schickt sie nichts: weder deine unverschlüsselten Notizen, noch wer du bist, noch andere Nutzungsstatistiken, noch Fehler. Beides lässt sich in den Einstellungen ausschalten, und ist beides aus, rührt die App das Netz überhaupt nicht an. Gespeicherte Links öffnen sich in einer anderen App, die Netz hat; die ist dann nicht mehr diese App.
Wie deine Stimme zu Text wird
Wenn du diktierst, wird deine Stimme IM Telefon zu Text: mit der Erkennung des Geräts oder mit dem Verständnis-Paket der App, das mit Whisper direkt hier transkribiert. Die App nutzt für deine Stimme weder die Google-Erkennung noch einen anderen Internetdienst: Der Ton verlässt das Telefon nicht. Und wenn du nie diktierst, funktioniert die App genauso vollständig.
Das Verständnispaket, falls du es installierst
Es ist freiwillig und kostenlos. Du lädst es selbst mit deinem Browser herunter und holst es in die App; die App lädt es nicht herunter, weil sie sich nicht verbinden kann. Es ist für drei Dinge da: deine Stimme in Text umwandeln, verstehen, was du ins Mikrofon sagst, und Antworten über den Sinn deiner Frage finden. Alles im Handy. Es ist KEIN Chatbot: Es gibt keine Ratschläge, äußert sich nicht zu deiner Behandlung, diagnostiziert nicht und bewertet kein Risiko. Es wählt nur unter dem aus, was die App ohnehin schon kann, und unter den Antworten, die schon geschrieben sind, mit ihrer Quelle.
Die Systemsicherung
Wenn du die Android-Sicherung aktiviert hast, sichert das System in deinem Google-Konto die verschlüsselte Tagebuchdatei, und nur diese. Fotos, Videos, Aufnahmen und Berichte bleiben außen vor. Diese Sicherung macht Android, nicht die App, und sie bleibt mit deinem Passwort verschlüsselt.
Wenn du dein Passwort verlierst
Niemand kann dein Tagebuch ohne es öffnen. Es gibt keine Möglichkeit, es von außen wiederherzustellen, auch nicht für den Ersteller der App. Deshalb werden dir zu Beginn drei Wiederherstellungsfragen angeboten: Beantwortest du sie, kommst du wieder rein; sonst nicht.
Was rausgeht, geht raus, weil du es rausschickst
Wenn du eine Kopie exportierst, einen Bericht teilst oder eine Aufnahme verschickst, ist diese Datei nicht mehr durch die App geschützt und landet dort, wohin du sie schickst. Überleg es dir, bevor du sie mit jemandem teilst, der sie nicht haben sollte: Was raus ist, kommt nicht zurück.
Nichts landet in deinem Tagebuch, ohne dass du es siehst
Weder das, was du diktierst, noch das, was die App aus einem Arztbrief von dir liest, noch das, was das Paket vorschlägt. Es wird dir immer zuerst gezeigt, und du bestätigst es. Wenn etwas nicht zu dem passt, was du erinnerst, gilt, was du sagst: Die App irrt sich, und du musst das nicht hinnehmen.
Das hier ist kein Medizinprodukt
Die App stellt keine Diagnosen, passt keine Behandlungen an und entscheidet nichts für dich. Sie beschreibt, was du einträgst. Die Antworten der Suche sind allgemeine Informationen mit ihrer Quelle, kein medizinischer Rat für deinen Fall. Wer dich behandelt, hat immer das letzte Wort.
Das misst gar nichts
Die Zahlen, die du siehst, hast du selbst eingetragen. Eine 7 bei der Stimmung ist keine Messung: Es ist deine 7 von heute, mit dem Maßstab, den du heute hast. Dahinter steckt keine validierte Skala, keine Grenzwerte, kein Vergleich mit irgendwem. Die Grafiken zeichnen das, was du eingetragen hast, nicht mehr und nicht weniger. Deshalb ist das ein Tagebuch und kein klinisches Gerät.
Damit findest du nicht heraus, ob du die Störung hast
Weder bestätigen noch ausschließen lässt sich das damit. Wenn du ein paar Monate lang einträgst und Hochs und Tiefs siehst, heißt das nicht, dass du eine bipolare Störung hast: Hochs und Tiefs hat jeder Mensch. Und wenn du nichts Auffälliges siehst, heißt das auch nicht, dass du sie nicht hast. Du kannst die App natürlich ohne Diagnose nutzen und das Eingetragene den Menschen zeigen, die dich behandeln: Beim ersten Termin hilft das wirklich. Was du nicht kannst: hier den Schluss daraus ziehen, denn die App hat ihn nicht.
Nicht für Notfälle geeignet
Die App warnt niemanden für dich und weiß nicht, ob du in Gefahr bist. Niemand liest, was du hier schreibst: Auf der anderen Seite ist niemand. Wenn es dir wirklich schlecht geht, ruf deinen Notruf an, oder die Telefonseelsorge in deinem Land, wenn du daran denkst, dir das Leben zu nehmen. Die angezeigten Nummern ändern sich je nach gewähltem Land.
Deine Daten gehören dir
Du kannst sie jederzeit vollständig exportieren und in den Einstellungen ganz löschen. Wenn du sie löschst, sind sie wirklich weg: keine Kopie irgendwo, bei der man etwas anfragen könnte.
Alter und Nutzung
Die App ist für Erwachsene gedacht, und für alle, die jemanden mit dessen Erlaubnis begleiten. Wenn eine minderjährige Person sie nutzt, sollte die Person, die sie betreut, davon wissen.
Was Annehmen bedeutet
Dass du das hier gelesen hast und verstehst, was die App tut und was nicht. Diese App hilft dir, mitzuschreiben und den Menschen, die dich behandeln, zu zeigen, was du mitgeschrieben hast. Sie ersetzt weder deine Behandlung noch deine psychiatrische Praxis, noch deine Psychotherapie, noch eine Notaufnahme. Entscheidungen über deine Gesundheit triffst du mit den Menschen, die dich behandeln, nie mit einem Handy.
Dieser Hinweis ist jederzeit in den Einstellungen verfügbar. Wenn sich daran in einer künftigen Version etwas ändert, wirst du vorher informiert.