两只猫

法律声明 · 你的数据和这个应用

开始之前，你应该清楚知道这个应用如何处理你写下的内容。这里用简单的话，说得很短。

你的数据保存在哪里

你记录的一切都以加密方式保存在这部手机里，用你的密码加密。没有账号，没有注册，没有服务器。除你以外没有人有副本，连开发这个应用的人也没有。

应用联网只为更新它自己

它申请网络权限只为两件事，别的都不做：每次打开时查看应用是否有新版本，有就下载并安装；以及，只有在你选择把备份存到你的云端时，把你的日记上传到那里，上传前已经用你的密码加密。在检查更新的同时，每次打开日记时它会给安装计数器加一：只发送应用安装时随机生成的一个号码，用来了解有多少个安装、各被打开了多少次；它不会透露你是谁，也不会透露你记下的任何内容，关闭更新时它也一起关闭。在网页版中，每打开一次页面就计一次访问，不带任何数据。它不发送任何别的东西：不发未加密的记录、不发你是谁、不发其他使用统计、不发错误报告。这两件事都可以在「设置」里关掉，两件都关掉后应用完全不碰网络。你保存的链接会在别的应用里打开，那个应用当然有网络，但那已经不是本应用了。

你的声音如何变成文字

如果你口述，你的声音会在手机「内部」转成文字：使用设备自带的识别，或应用的理解软件包（在这里用 Whisper 转写）。应用不会为你的声音使用 Google 语音识别或任何其他互联网服务：声音不会离开手机。即使从不口述，应用也同样完整可用。

理解包，如果你要装的话

它是可选的，免费。由你自己用浏览器下载，再拿进应用里；应用不会去下载，因为它连不上网。它只做三件事：把你的声音转成文字、听懂你对着麦克风说的要求、按问题的意思找卡片。全都在手机里。它不是聊天机器人：不给建议，不评价你的治疗，不下诊断，也不给任何风险打分。它只是在应用已经会做的事情里、在已经写好的卡片里挑，每张卡片都带来源。

系统备份

如果你开启了Android的备份功能，系统会把加密的日记文件备份到你的Google账号，只备份这一个文件。照片、视频、录音和报告都不在其中。这个备份由Android完成，不是这个应用，而且依然用你的密码加密。

如果你忘记了密码

没有密码，谁都打不开你的日记。没有办法从外部找回密码，开发这个应用的人也做不到。所以一开始会让你设置三个找回问题：答对了就能重新进入；答不对，就进不去。

东西流出去，是因为你把它拿出去了

当你导出一份副本、分享一份报告或发送一段录音时，那个文件就不再受这个应用保护，它会去到你发送的地方。在分享给不该看到的人之前，请三思：出去的东西，回不来了。

没让你看过的东西，不会写进你的日记

你语音输入的内容不会，应用从你报告里读到的不会，理解包提议的也不会。永远先给你看，由你确认。如果有哪里和你记得的不一样，以你说的为准：应用会出错，你不必接受。

这不是医疗器械

这个应用不会诊断，不会调整治疗方案，也不会替你做任何决定。它只是把你记录的内容呈现出来。搜索给出的回答是标明出处的一般性信息，不是针对你个人情况的医疗建议。真正说了算的，始终是给你治疗的人。

这不测量任何东西

你看到的数字都是你自己写下的。情绪打7分不是一次测量：那是你今天的7分，用的是你今天的标准。它背后没有任何经过验证的量表，没有临界值，也不和任何人比较。图表画出来的就是你记下的内容，不多也不少。所以这是一本日记，不是临床仪器。

它没法用来判断你有没有这个障碍

既不能确认，也不能排除。如果你记了几个月，看到有起有落，这并不说明你有双相障碍：每个人都有起有落。如果你没看出什么异常，也不说明你没有。当然，没有诊断也可以用这个应用，还可以把记录带给给你看诊的人：第一次就诊时这真的有用。你不能做的，是从这里得出结论，因为这个应用并没有结论。

不能用于紧急情况

这个应用不会替你通知任何人，也不知道你是否处于危险之中。没有人会读你在这里写的东西：另一头没有人。如果你真的很难受，请拨打你所在国家的紧急电话；如果你想结束自己的生命，请拨打自杀干预热线。你看到的号码会随你选择的国家而变化。

你的数据属于你

你可以随时完整导出，也可以在设置里彻底删除。删除之后，数据真的就没有了：没有留在任何地方的副本，也没有地方可以去索要。

年龄与使用

这个应用是为成年人设计的，也适用于经本人同意而陪伴其使用的人。如果使用者是未成年人，照顾他的人最好知道这件事。

接受是什么意思

就是你读过这些，明白这个应用做什么、不做什么。这个应用帮你做记录，也帮你把记录拿给照看你的人看。它不能代替你的治疗，也不能代替精神科医生、心理师或急诊。关于健康的决定，由你和照看你的人一起做，永远不是和一部手机。

这份声明随时可以在设置里查看。如果以后的版本有任何改动，会提前告诉你。