Due Gatti

Note legali · I tuoi dati e questa app

Prima di iniziare, è bene che tu sappia esattamente cosa fa questa app con quello che scrivi. È in parole semplici ed è breve.

Dove vivono i tuoi dati

Tutto quello che annoti viene salvato cifrato dentro questo telefono, con la tua password. Non c'è account, non c'è registrazione, non c'è server. Nessun altro ne ha una copia, nemmeno chi ha creato l'app.

L'app si collega solo per aggiornare sé stessa

Chiede il permesso di internet per due cose e solo per quelle: guardare, ogni volta che la apri, se c'è una versione nuova dell'app e, se c'è, scaricarla e installarla; e, solo se scegli di tenere il backup nel tuo cloud, caricarci il tuo diario, già cifrato con la tua password. Insieme a quel controllo, quando apri il diario aggiunge uno a un contatore di installazioni: manda solo un numero a caso che l'app si inventa quando viene installata, per sapere quante installazioni ci sono e quante volte si aprono; non dice chi sei né nulla di ciò che scrivi, e si spegne insieme agli aggiornamenti. Sul sito web, ogni volta che si apre la pagina si aggiunge una visita, senza nessun dato. Non manda nient'altro: né le tue note non cifrate, né chi sei, né altre statistiche d'uso, né errori. Tutte e due si spengono in Impostazioni, e con tutte e due spente l'app non tocca la rete per niente. I link che salvi si aprono in un'altra app, che la rete ce l'ha; quella non è più questa app.

Come la tua voce diventa testo

Se detti, la tua voce diventa testo DENTRO il telefono: con il riconoscitore del dispositivo o con il pacchetto di comprensione dell'app, che trascrive con Whisper qui stesso. L'app non usa il riconoscimento di Google né alcun altro servizio internet per la tua voce: il suono non esce dal telefono. E se non detti mai, l'app funziona del tutto uguale.

Il pacchetto di comprensione, se lo installi

È facoltativo e gratuito. Lo scarichi tu con il tuo browser e lo porti nell'app; l'app non lo scarica perché non può connettersi. Serve a tre cose: trasformare la tua voce in testo, capire quello che chiedi al microfono e trovare schede per il senso della domanda. Tutto dentro il telefono. NON è un chatbot: non dà consigli, non dice la sua sulla tua terapia, non diagnostica e non assegna nessun punteggio di rischio. Sceglie soltanto tra le cose che l'app sa già fare e tra le schede già scritte, ognuna con la sua fonte.

Il backup del sistema

Se hai attivato il backup di Android, il sistema salva nel tuo account Google il file cifrato del diario, e solo quello. Foto, video, registrazioni e referti restano fuori. Quel backup lo fa Android, non l'app, e resta cifrato con la tua password.

Se perdi la password

Nessuno può aprire il tuo diario senza di essa. Non c'è modo di recuperarla dall'esterno, nemmeno per chi ha creato l'app. Per questo all'inizio ti vengono proposte tre domande di recupero: se le imposti, potrai rientrare; altrimenti no.

Quello che esce, esce perché sei tu a farlo uscire

Quando esporti una copia, condividi un referto o mandi una registrazione, quel file smette di essere protetto dall'app e va dove tu lo mandi. Pensaci prima di condividerlo con chi non dovrebbe averlo: quello che esce non torna indietro.

Niente viene scritto nel tuo diario senza che tu lo veda

Né quello che detti, né quello che l'app legge da un tuo referto, né quello che propone il pacchetto. Te lo si mostra sempre prima e lo confermi tu. Se qualcosa non torna con quello che ricordi, vale quello che dici tu: l'app sbaglia e non sei tenuto ad accettarlo.

Questo non è un dispositivo medico

L'app non fa diagnosi, non modifica terapie e non decide nulla al posto tuo. Descrive quello che tu annoti. Le risposte della ricerca sono informazioni generali con la loro fonte, non un consiglio medico per il tuo caso. Chi ti segue ha sempre l'ultima parola.

Questo non misura niente

I numeri che vedi sono quelli che hai scritto tu. Un 7 di umore non è una misura: è il tuo 7 di oggi, con il criterio che hai oggi. Dietro non c'è nessuna scala validata, né punti di taglio, né confronto con nessuno. I grafici disegnano quello che hai annotato, né più né meno. Per questo è un diario e non uno strumento clinico.

Non serve per sapere se hai il disturbo

Né per confermarlo né per escluderlo. Se annoti per qualche mese e vedi alti e bassi, questo non vuol dire che hai un disturbo bipolare: tutti hanno alti e bassi. E se non vedi niente di strano, non vuol dire nemmeno che non ce l'hai. Puoi usare l'app senza diagnosi, ci mancherebbe, e portare quello che hai annotato a chi ti segue: in una prima visita aiuta davvero. Quello che non puoi fare è tirare la conclusione da qui, perché l'app non ce l'ha.

Non serve per le emergenze

L'app non avvisa nessuno al posto tuo e non sa se sei in pericolo. Nessuno legge quello che scrivi qui: non c'è nessuno dall'altra parte. Se stai davvero male, chiama il tuo numero di emergenza, o la linea di prevenzione del suicidio se stai pensando di toglierti la vita. I numeri che vedi cambiano in base al paese che scegli.

I tuoi dati sono tuoi

Puoi esportarli per intero quando vuoi e cancellarli del tutto da Impostazioni. Quando li cancelli, se ne vanno davvero: nessuna copia da nessuna parte a cui poterli richiedere.

Età e uso

L'app è pensata per persone adulte, e per chi accompagna qualcuno con il suo permesso. Se la usa una persona minorenne, è bene che lo sappia chi se ne prende cura.

Cosa significa accettare

Che hai letto questo e capisci cosa fa l'app e cosa non fa. Questa app ti aiuta ad annotare e a mostrare a chi ti cura quello che hai annotato. Non sostituisce la tua terapia, né il tuo psichiatra, né la tua psicologa, né il pronto soccorso. Le decisioni sulla tua salute le prendi tu con chi ti segue, mai con un telefono.

Questo avviso è sempre disponibile in Impostazioni. Se qualcosa cambia in una versione futura, te lo diremo prima.